Настоящее издание Толкового молитвослова с текстами Литургии и Всенощного бдения, призвано помочь православным христианам лучше понимать молитвы и богослужение. Книга снабжена большим количеством комментариев, переводом сложных для понимания современного человека церковно-славянских слов и выражений. Издание дополнено главами из книги протоиерея Александра Торика «Воцерковление».
Перевод текстов молитвослова на русский язык приводится по изданиям: 1. «Толковый молитвослов» — М.: Издательство Московской Патриархии; 2. «Молитвы Православного Молитвослова (для мирян) с переводом на русский язык, объяснениями и примечаниями Н. Нахимова». — СПб., 1912; 3. «Толковый молитвослов на русском и церковнославянском языках». — М.: Сретенский монастырь; «Новая книга»; «Ковчег», 1998.